Abreviaturas

Esta es una lista de las siglas y abreviaturas de publicaciones egiptológicas usadas comúnmente. La gran mayoría de ellas son las que se emplean en el Lexikon der Ägyptologie (LÄ). Además la International Association of Egyptologists (IAE) tiene publicada una lista – Egyptology 2: Liste der Abkürzungen und Kurztitel in Ägyptologischen Publikationen, Berlin: IAE, 1994 – que por lo general mantiene la normativa empleada en LÄ.

AAArchäologischer Anzeiger: Jahrbuch des Deutschen Archäologischen Instituts. Berlin, 1889-.
AAAAnnals of Archaeology and Anthropology. Liverpool, 1908-1948.
AÄAArchiv für Ägyptische Archäologie. Vienna, 1938.
AASORAnnual of the American Schools of Oriental Research. New Haven.
AAWGAbhandlungen der Akademie der Wissenschaften in Göttingen, Phil.-hist. Klasse. Göttingen.
AAWLAbhandlungen der Akademie der Wissenschaften in Leiden. Leiden.
AAWLMAbhandlungen der Akademie der Wissenschaften und der Literatur in Mainz. Wiesbaden.
ABAWAbhandlungen der Bayerischen Akademie der Wissenschaften. Munich.
Abh.Abhandlung(en). In English: essay(s).
AcOrActa Orientalia. Copenhagen, 1922-. (Until vol. 21: Leiden).
Acts 1st ICEWalter F. Reineke (ed.). Acts. First International Congress of Egyptology (= Schriften zur Geschichte und Kultur des Alten Orients, 14). Berlin, 1977.
Acts 6th ICSesto Congresso Internazionale di Egittologia, Atti. 2 vols. Turin: ICE, 1992-1993.
ADAnno Domini (German: n.Chr.; French: apr. J.Chr.)
ADAIKAbhandlungen des Deutschen Archäologischen Instituts Kairo. Glückstaldt, 1958-.
ADAWAbhandlungen der Deutschen Akademie der Wissenschaften zu Berlin, Phil.-hist. Klasse. Berlin, 1831- (until 1945: APAW).
ÄDSÄgyptische Denkmäler in der Schweiz. Basel.
AEAncient Egypt; French: ancien Empire (= Old Kingdom)
AEAncient Egypt and the East. London, 1914-1935. Mainly contains articles by W.M.F.Petrie.
ÄAÄgyptologische Abhandlungen. Wiesbaden, 1960-.
AEBAnnual Egyptological Bibliography. Leiden, 1947-.
AEEAncient Egypt and the East. New York, London, Chicago, 1914-1935.
AEOA.H. Gardiner, Ancient Egyptian Onomastica. Oxford.
ÄFÄgyptologische Forschungen. Glückstadt, 1936-. Irregularly issued monograph series.
AegyptusAegyptus: Rivista Italiana di Egittologia e di Papirologia. Milan, 1920-.
AfOArchiv für Orientforschung. Berlin, 1923-.
AfPArchiv für Papyrusforschung. Leipzig, 1901.
AHAfter the Hijrah; i.e., number of years after the flight of the Prophet Muhammed from Mecca to Medina in 622 CE.
AHAegyptiaca Helvetica. Basel-Genf, 1974.
AHAWAbhandlungen der Heidelberger Akademie der Wissenschaften, Phil.-hist. Klasse. Heidelberg, 1914-.
AJAAmerican Journal of Archaeology. Baltimore, 1885- (= until 1896: American Journal of Archaeology and the History of Fine Arts).
AJSLAmerican Journal of Semitic Languages and Literatures. Chicago, 1884- (= until 1895: Hebraica: A Quarterly Journal in the Interest of Semitic Studies). Since 1941 continued as JNES.
AMAshmolean Museum, Oxford.
AnAeAnalecta Aegyptiaca. Copenhagen, 1940-.
ANMArchéologie du Nil moyen. Ed. by Francis Geus. Lille, 1986-.
AnOrAnalecta Orientalia: Commentationes scientificae de Rebus Orientis Antiqui. Rome.
AnzAWWAnzeiger der Akademie der Wissenschaften in Wien. Vienna, 1864- (= after 1947: AnzÖAW).
AnzÖAWAnzeiger der Österreichischen Akademie der Wissenschaften. Vienna, 1864- (until 1946: AnzAWW).
AODer Alte Orient. Leipzig, 1903-1943. Monograph series.
AOATAlter Orient und Altes Testament. Kevelaer und Neukirchen-Vluyn.
APAWAbhandlungen der Preußischen Akademie der Wissenschafen. Berlin, 1831- (after 1945: ADAW).
Apr. J.-Chr.aprés Jésus Christ (= AD, CE)
ARGerman: Altes Reiches (= Old Kingdom).
ARCEAmerican Research Center in Egypt.
ArchaeologyArchaeology: A Magazine Dealing with the Antiquity of the World. N.Y., 1948-. Occasional articles, book and film reviews on ancient Egypt.
ArOrArchiv Orientálni [Journal of the Czechoslovak Oriental Institute]. Prague, 1929- (= in 1943-1944, published as: Archivum orientale Pragense).
ARWArchiv für Religionswissenschaft. Leipzig, 1898-1942.
ARWAWAbhandlungen der Rheinisch-Westfälischen Akademie der Wissenschaften. Opladen.
ASAEAnnales du service des antiquités de l'Égypte. Cairo, 1900-.
ASEArchaeological Survey of Egypt. London, 1890-1938.
ASNArchaeological Survey of Nubia. Cairo, 1907-1912.
ASORAmerican School of Oriental Research
ATGerman: Altes Testament (English: OT)
AtlasJohn Baines and Jaromir Malek, Atlas of Ancient Egypt.
ÄUATÄgypten und Altes Testament. Wiesbaden.
AUCThe American University in Cairo. Cairo, Egypt.
AVArchäologische Veröffentlichungen, Deutsches Archäologisches Institut, Abteilung Kairo, 1970. Vols. 1-3: Berlin; vols. 4-: Mainz.
av. J.-Chr.avant Jésus-Christ (= BC, BCE)
BACEBulletin of the Australian Center for Egyptology. Macquarie University.
BAeBibliotheca Aegyptiaca. Brussels, 1932-1948.
BARBreasted, Ancient Records.
BASORBulletin of the American Schools of Oriental Research. New Haven.
BCBefore Christ (German: v.Chr.; French: av. J.-Chr.)
BCEBefore the Common Era (= BC)
BDBook of the Dead (= German: Tb; French: LM)
BdEBibliothéque d'étude. Cairo: IFAO, 1908-.
BdECBibliothéque d'études coptes. Cairo: IFAO, 1915-.
BEBibliothéque égyptologique. Paris, 1893-1918.
BEESEgyptian Archaeology: The Bulletin of the Egypt Exploration Society. London, 1991-.
BEHEBibliothèque de l'Ecole pratique des hautes études. Paris.
BeiträgeBfBeiträge zur ägyptischen Bauforschung und Altertumskunde. Wiesbaden, 1937-; a few volumes were published in Cairo or Zürich.
BerlBerlin
BESBulletin of the Egyptological Seminar. New York.
BGUKönigliche Museen Berlin, Ägyptische Urkunden; Griechische Urkunden. Berlin.
BHBani Hassan
BIÉBulletin de l'Institut d'Égypte. Cairo, 1859- (from 1859 until 1918: Bulletin de l'Institut égyptien).
BIFAOBulletin de l'Institut français d'archéologie Orientale. Cairo, 1901-. An index of vols. 1-79 appeared as a Supplément to BIFAO 79 (1979).
BiOrBibliotheca Orientalis. Leiden, 1943-. Four issues annually, with lengthy reviews of major books and monographs, plus articles.
BMBritish Museum, London.
BMDShaw, Ian and Paul Nicholson. British Museum Dictionary of Ancient Egypt. London: British Museum Press, 1995.
BMFABulletin, Museum of Fine Arts. Boston, 1903-. (From 1903-1927: Museum of Fine Arts, Bulletin; from 1928-1955: Bulletin of the Museum of Fine Arts).
BMMABulletin of the Metropolitan Museum of Art. New York, 1906-.
BMQThe British Museum Quarterly. London, 1926-.
BMRAHBulletin des musées Royaux d'art et d'histoire (= Bulletin van de Koninklijke Musea voor Kunst en Geschiedenis). Brussels, 1901-. (From 1901-1912: Musées royaux des arts d&ea
BPYears before present ("present" meaning 1950 CE, the year in which Carbon-14 dating was introduced)
BRLBulletin of the John Rylands Library. Manchester, England.
BSBollingen Series. Princeton.
BSACBulletin de la Société d'archéologie copte. Cairo, 1935-.
BSAEBritish School of Archaeology in Egypt. London, 1896-.
BSEGBulletin de la Société d'égyptologie de Genève. Genf. Indexed in: Susanne Bickel. Index des Bulletins de la Société d'Égyptologie: Numéros 1, 1979 ^ 9-10, 1984-1985. BSEG 11 (1987): 153-196.
BSFEBulletin de la Société française d'Égyptologie: Réunions trimestrielles et communications d'archéologie. Paris, 1949-.
BSGEBulletin de la Société de géographie d'Égypte. Cairo, 1888-.
BTMPSee TMP.
BullBulletin.
BZAWBeiheft zur Zeitschrift die alttestamentliche Wissenschaft. Berlin.
BzSBeiträge zur Sudanforschung. Vienna, 1986-.
c, caCirca.
CAACorpus Antiquitatum Aegyptiacarum. Mainz.
CAHCambridge Ancient History; sometimes with superscript number indicating specific edition.
Cai TempCairo temporary number (of the Egyptian Museum)
CASAECahier des ASAE. Cairo, 1946-1951. Monograph series.
catcatalogue
CdEChronique d'Égypte: Bulletin périodique de la Fondation égyptologique Reine Elisabeth. Brussels, 1925-. Index to 36-50 (1961-1975) publ. 1977.
CECommon Era (= AD)
CEDAECentre d'Etudes et de documentation sur l'ancienne Égypte, Collection Scientifique. Cairo.
CG or CGCCatalogue général des antiquités égyptiennes du Musée du Caire. Cairo.
CHChicago House (Luxor Headquarters of the OI).
CHECahiers d'histoire égyptienne. Cairo, 1948-1967.
ClioClio: Introduction aux études historiques. Paris, 1938-.
CNRSCentre national de la recherche scientifique, Paris.
CoptCoptic
CRAIBLComptes rendus des séances de l'Academie des inscriptions et belles-lettres. Paris, 1857-.
CRIPELCahier de recherches de l'Institut de papyrologie et égyptologie de Lille. Lille, 1973-.
CSCollection scientifique, CEDAE. Cairo.
CTCoffin Texts
DAIKDeutsches Archäologisches Institut, Abteilung Kairo.
DAWWDenkschriften der Kaiserlichen Akademie der Wisssenschaften in Wien, Phil.-hist. Klasse. Vienna (after 1950: DÖAW).
DBDeir al Bahari
DEDiscussions in Egyptology. Oxford.
DM or DelMDayr al Madinah
demDemotic
Descr-Description de l'Egypte.
DFIFAODocuments de fouilles de l'Institut français d'archéologie orientale du Caire. Cairo, 1934-.
DÖAWDenkschrift der Österreichischen Akademie der Wissenschaften in Wien, Phil.-hist. Klasse. Vienna (before 1950: DAWW).
dynDynasty, dynastic
EAOEgyptian Antiquities Organization (formerly SAE).
EDEarly Dynastic (German: FrZt)
EEFEgypt Exploration Fund. London, 1893-.
EEMMThe Metropolitan Museum of Art, The Egyptian Expedition. New York, 1914-.
EESEgypt Exploration Society. London.
EESNEgyptian Exploration Society Newsletter. London (November 1987)
EgGrSee GardGr
L'Egyptologie en 1979L'Egyptologie en 1979: Axes prioritaires de recherches. 2 vols. Paris: CNRS, 1982. Centre national de la recherche scientifique (France) and International Congress of Egyptologists (2nd: Grenoble, France, 1979) (eds.) L'Egyptologie en 1979 (= Colloques internationaux du Centre national de la recherche scientifique (France), no. 595). 2 vols. Paris: Editions du Centre national de la recherche scientifique, 1982.
EMExcavation Memoirs. London: EES, 1885-1934.
EnchoriaEnchoria: Zeitschrift für Demotistik and Koptologie. Wiesbaden, 1971-.
ERAEgyptian Research Account. London, 1896-; (after 1906, BSAE).
Excav Saqq.Excavation at Saqqara. Cairo: SAE, 1905-.
ExpeditionExpedition: The Bulletin of the University Museum of the University of Pennsylvania. Philadelphia.
FCDR.D. Faulkner, A Concise Dictionary of Middle Egyptian. (Oxford 1962).
FFPFouilles Franco-Polonaises. Cairo, 1937-.
FIFAOFouilles de l'Institut français d'archéologie orientale du Caire. Cairo, 1924.
FIPFirst Intermediate Period
Fouilles SaqqFouilles à Saqqarah. Cairo: SAE
FrZtFrühzeit (English: ED)
FsFestschrift. Collection of essays in honour of an eminent scholar. See also Mél.
Fs AldredGoring, Elizabeth, Nicholas Reeves and John Ruffle (eds). Chief of Seers: Egyptian Studies in Memory of Cyril Aldred. London: Kegan Paul, 1994.
Fs BartaKessler, Dieter and Regine Schulz (eds). Gedenschrift für Winfried Barta (= MÄU, 4). Frankfurt: Peter Lang, 1995.
Fs Von BeckerathFestschrift Jürgen von Beckerath (= HÄB, 30). Hildesheim, 1990.
Fs BehrensMendel, Daniela and U. Claudi. Ägypten im afro-orientalischen Kontext: Aufsätze zur Archäologie, Geschichte und Sprache eines unbegrenzten Raumes: Gedenkschrift Peter Behrens (= Afrikanische Arbeitspapiere, Sondernummer). Cologne, 1991.
Fs Bothmerde Meulenaere, Hermann and Luc Limme. Artibus Aegypti: Studia in Honorem Bernardi V. Bothmer. Brussels: MRAH, 1983.
Fs BrunnerGörg, Manfred. Fontes atque pontes: Eine Festgabe für Helmut Brunner (= Ägypten und Testament: Studien zu Geschichte, Kultur und Religion Ágyptens und alten Testament, 5). Wiesbaden: Harrassowitz, 1983.
Fs Brunner-TrautGamer-Wallert, Ingrid and W. Helck . Festschrift fYr Emma Brunner-Traut. Tübingen: Attempto, 1992.
Fs CapartVolume offert à Jean Capart (= Annuaire de l'Institut de philologie et d'histoire orientales, 3). Brussels, 1935, repr., 1969.
Fs ChampollionRecueil d'études égyptologiques dédiées à la mémoire de Jean-François Champollion (= Bibliothèque de l'École pratique des hautes Études, 234). Paris, 1992.
Fs ClereValbelle, Dominique. Melanges Jacques Jean Clere (= CRIPEL, 13). Lille, 1991.
Fs CrumCoptic Studies in Honor of Walter Ewing Crum (= Bulletin of the Byzantine Institute, 2). Boston, 1950.
Fs DaumasHommages à Francois Daumas (= Publications de la Recherche, Université de Montpellier). 2 vols. Montpellier, 1986.
Fs DerchainBronze, M. and Ph. Talon. L'atelier de l'orfevre: Mélanges offerts ^ Philippe Derchain. Louvain: Peeters, 1992.
Fs DerchainVerhoeven, Ursula and E. Graefe. Religion und Philosophie im alten Ägypten: Festgabe für Philippe Derchain zu seinem 65. Geburtstag am 24. Juli 1991 (= OLA, 39). Leuven, 1991.
Fs DunhamSimpson, William Kelly and Whitney M. Davis. Studies in Ancient Egypt, the Aegean and the Sudan: Essays in Honor of Dows Dunham on the Occassion of his 90th Birthday, 1 June, 1980. Boston: Museum of Fine Arts, 1981.
Fs EbersAegyptiaca: Festschrift für G. Ebers zum 1 März 1897. Leipzig: W. Engelmann, 1897.
Fs EdelGörg, Manfred and E. Pusch (eds.). Festschrift Elmar Edel, 12 März 1979 (= ÄUAT, 1). Bamburg, 1979.
Fs EdwardsBaines, John, T.G.H. James, A. Leahy and A.F. Shore. Pyramid Studies and Other Essays Presented to I.E.S. Edwards (= Occassional Publications, EES, 7). London, 1988.
Fs FairmanRuffle, J., G.A. Gaballa and K.A. Kitchen. Glimpses of Ancient Egypt (= Orbis Aegyptiorum Speculum). Warminster: Aris and Phillips, 1979.
Fs FechtOsing, Jürgen and Gunter Dreyer. Form und Mass: Literatur, Sprache und Kunst des alten Ägypten: Festschrift für Gerhard Fecht zum 65. Geburtstag am 6. Februar 1987 (= Ägyptens und Altes Testament, 12). Wiesbaden: Harrassowitz, 1987.
Fs GallingArnulf Kuschke and Ernst Kutsch (eds.). Archaologie und Altes Testament: Festschrift für Kurt Galling zum 8 Januar 1970. Tübingen: Mohr, 1970.
Fs GoedickeBryan, Betsy M. and David Lorton (eds). Essays in Egyptology in Honor of Hans Goedicke. San Antonio: van Siclen, 1994.
Fs GrapowFirchow, Otto (ed.). Festschrift für Hermann Grapow zum 70. Geburtstag: Ägyptologische Studien (= Deutsche Akademie der Wissenschaften zu Berlin, Institut für Orientforschung, Veröffentlichung, 29). Berlin: Akademie Verlag, 1955.
Fs GriffithStudies Presented to Francis Llewellyn Griffith. London: EEF, 1932.
Fs GriffithsLloyd, Alan B. Studies in Pharaonic Religion and Society in Honour of J. Gwyn Griffiths (= Occasional Publications, EES, 8). London: EES, 1992.
Fs GutbubMélanges Adolphe Gutbub (= Publications de la Recherches, Université de Montpellier). Montepellier, 1984.
Fs HabachiFestschrift für Labib Habachi (= MDAIK, 37). Mainz, 1981.
Fs HeermaFunerary Symbols and Religion: Essays Dedicated to Professor M.S.H.G. Heerma van Voos. Kampen: Kok, 1988.
Fs HintzeApelt, Dietlind, E. Endesfelder and Stefan Wenig. Studia in honorem Fritz Hintze. Berlin: Akademie Verlag, 1990.
Fs HoffmanFriedman, Renee and B. Adams. The Followers of Horus: Studies Dedicated to Michael Allen Hoffman (= Egyptian Studies Association, 2 = Oxbow Monographs, 20). Oxford, 1992.
Fs HughesStudies in Honor of George R. Hughes (= SAOC, 39). Chicago, 1976.
Fs IversenOsing, Jürgen and E. Kolding Neilsen. The Heritage of Ancient Egypt: Studies in Honour of Erik Iversen (= Carsten Neibuhr Institute, 13). Copenhagen, 1992.
Fs JunkerFestschrift zum 80. Geburtstag von Hermann Junker (= MDAIK, 15-16). Wiesbaden, 1957-1958.
Fs KaiserFestschrift für Werner Kaiser (Zum 65. Geburtstag 1991) (= MDAIK, 47). Mainz, 1991.
Fs KakosyLuft, Ulrich. The Intellectual Heritage of Egypt: Studies Presented to Laszlo Kakosy by Friends and Colleagues on the Occasion of his 60th Birthday (= StudAeg, 14). Budapest, 1992.
Fs KeesStock, Hans. Festschrift zum 70. Geburstag von Hermann Kees (= MDAIK, 14). Wiesbaden, 1956.
Fs LambdinGolomb, D.M. "Working With No Data": Semitic and Egyptian Studies Presented to Thomas Lambdin. Winona Lake, IN: Eisenbrans, 1987.
Fs LauerLabrousse, Audran and P. Cornon. Regards sur une pyramide (à Jean-Philippe Lauer, pour son 90eme anniversaire, en affectueuse reconnaissance). Paris: Éditions dis Voir, 1991.
Fs LichtheimIsraelit-Groll, Sarah. Studies in Egyptology Presented to Miriam Lichtheim. 2 vols. Jerusalem: Magnes Press, 1990.
Fs LüddeckensHeinz-J. Thissen and Karl-Th. Zauzich (eds.), Grammata Demotica: Festschrift für Erich Lüddeckens zum 15 Juni 1983. Wurzburg: Gisela Zauzich Verlag, 1984.
Fs MartinDecobert, Christian. Mélanges offerts au pere Maurice Martin (= BdE, 107). Cairo, 1992.
Fs MaystreHommages à Charles Maystre (= RdE 45 (1994)).
Fs MichalowskiMélanges offerts à Kazimierz Michalowski. Warsaw: Panstwowe Wydawnictowa Naukowe, 1966.
Fs MokhtarPosener-Kriéger, Paula. Melanges Gamal eddin Mokhtar (= BdE, 97). 2 vols. Cairo, 1985.
Fs MossJames, T.G.H. and J. Malek. A Dedicated Life: Tributes Offered in Memory of Rosalind Moss. Oxford: Griffith Institute, 1990.
Fs MüllerFestschrift für Hans Wolfgang Müller (= SAK, 6). Hamburg, 1978.
Fs MusBerlinFestschrift 150jährigen Bestehen des Berliner Ägyptischen Museums (= Mitteilungen der ägyptischen Sammlung, 8). Berlin, 1974.
Fs ParkerLesko, Leonard. Egyptological Studies in Honor of Richard A. Parker. Providence: University Press of New England, 1986.
Fs PolotskyStudies in Egyptology and Linguistics in Honor of H.J.Polotsky. Jerusalem: Israel Exploration Society, 1964.
Fs RickeHaeny, Gerhart. Aufsätze zum 70. Geburtstag von Herbert Ricke (= BeiträgeBf, 12). Wiesbaden, 1971.
Fs RiefstahlIn Honor of Elizabeth Riefstahl (= BES, 2). New York, 1980.
Fs RoselliniStudi in memoria di Ippolito Rosellini nel primo centenario della morte. 2 vols. Pisa: V. Lischi & Figli, 1949-1955.
Fs SauneronHommage à la mémoire de Serge Sauneron, 1927-1976 (= BdE, 81/82). 2 vols. Cairo, 1979. See also: Hommages Sauneron.
Fs Säve-SöderberghSundries in Honour of Torgny Säve-Söderbergh (= Boreas, 12). Uppsala, 1984.
Fs SchottFestschrift für Siegfried Schott zu seinem 70. Geburtstag. Wiesbaden: Harrassowitz, 1968.
Fs ShinnieNubian Studies in Canada: Papers Presented to Peter L. Shinnie on his 75th Birthday (= JSSEA 17, 1/2 (special issue). Toronto, 1987.
Fs SimpsonDer Manuelian, Peter (Ed.), Studies in Honor of William Kelly Simpson. Volumes I-II. Boston, Museum of Fine Arts, 1996.
Fs StockGedenkband für Hanns Stock. 2 parts (= MDAIK 24 and 25). Wiesbaden, 1969.
Fs TheodoridesCannuyer, Christian and J.-M. Kruchten. Individu et société et spiritualité dans l'Egypte pharaonique et copte: Mélanges égyptologique offerts du Aristide Theodorides. Brussels: Association Montoise d´Égyptologie, 1993.
Fs TurnerPapyri Greek and Egyptian: Edited by Various Hands in Honour of Eric Gardner Turner on the Occasion of His Seventieth Birthday. (P. Turner) (= EES, Graeco-Roman Memoirs, 68). London, 1981.
Fs VandersleyenObsomer, Claude and Ann-Laure Oosthoek. Amosiades: Mélanges offerts au Professor Claude Vandersleyen par ses anciens étudiants. Louvain-la-Neuve: n.p., 1992.
Fs VercoutterF. Geus and F. Thill (eds.). Mélanges offerts à Jean Vercoutter. Paris, 1985.
Fs VergoteP. Nastor, H. de Meulenaere and J. Quaegebeur (eds.). Miscellanea in honorem Josephi Vergote (=OLP, 6/7). Leuven, 1975.
Fs WalleBaouduino van de Walle: Studiorum Aegytiacorum professori doctissimo magistro humanissimo socio benignissimo has dissertationes collegae discipuli amici universitatum Belgicarum piam in memoriam (=CdE 64, 127/128). Brussels, 1989.
Fs WestendorfStudien zu Sprache und Religion ägyptens: Zu Ehren von Wolfhart Westendorf überreicht von seinen Freunden und Schülern. 2 vols. Göttingen, 1984.
Fs WilliamsJ.K. Hoffmeier and E.S. Meltzer (eds.). Egyptological Miscellanies: A Tribute to Professor Ronald J. Williams. Chicago: Ares, 1983.
Fs WilsonStudies in Honor of John A. Wilson (= SAOC, 35). Chicago, 1969.
Fs WinterMartine Minas and Jürgen Zeidler (eds.), Aspekte Spätägyptischer Kultur: Festschrift für Erich Winter zum 65. Geburtstag (= Aegyptiaca Treverensia, 7). Mainz: Von Zabern, 1994.
Fs ZandeeHeerma van Voos, M., et al. (eds.). Studies in Egyptian Religion: Dedicated to Professor Jan Zandee (= Studies in the History of Religions, 43). Leiden, 1982.
FuBForschungen und Berichte, Staatliche Museen zu Berlin. Berlin, 1957-.
FuFForchungen und Fortschritte. Berlin.
GGiza (followed by a tomb or cemetery number, assigned by Reisner)
GardGrGardiner, Egyptian Grammar; also Gr or EgGr, sometimes followed by a superscript number indicating a specific edition.
GJGeographical Journal. London.
GLECSComptes rendus du groupe linguistique d'études chamito-sémitique. Paris.
GMGöttinger Miszellen. Göttingen, 1972-. Anonymous. Gesamtinhaltverzeichnis GM 101-120. GM 126 (1992): 7-18.
GJGeographical Journal. London.
GkGreek
GOF,Göttinger Orientforschungen, I. Reihe Grundlagen und Ergebnisse. Wiesbaden.
GOF,Göttinger Orientforschungen, IV. Reihe Ägypten. Wiesbaden.
GrSee GardGr
GWCGreat Western Cemetery at Giza (followed by a tomb number assigned by Reisner).
HÄBHildesheimer Ägyptologische Beiträge. Hildesheim.
HASHarvard African Studies. Cambridge, Mass.
Hommages Sauneron!ERROR! Cell BIFAO77 does not exist
HPAHigh Priest of Amun
IAEInternational Association of Egyptologists
ICCROMInternational Center for the Conservation and Restoration of Cultural Property, Rome.
ICEInternational Congress of Egyptologists.
IEJIsrael Exploration Journal. Jerusalem.
IFAOInstitut français d'archéologie orientale du Caire. Cairo.
inscrInscription, inscribed
IPIntermediate Period
J, jourJournal
JACJahrbuch für Antike und Christentum. Münster.
JAOSJournal of the American Oriental Society. New Haven, 1843-.
JARCEJournal of the American Research Center in Egypt. Boston, 1962-.
JASJournal of Archaeological Science.
JDAIJahrburch des Deutschen Archäologischen Instituts. Berlin.
JdEJournal d'Entrée number, Egyptian Museum. (See further explanation at 3.G.2.c).
JEJournal d'Entrée (see JdE).
JEAJournal of Egyptian Archaeology. London: EES, 1914-. Annual. The premiere journal in English of Egyptology in all its aspects. An index to vols. 1-20 appeared in 1935; to vols. 21-40 in 1955; to vols. 51-55 in 1969.
JEOLPhoenix: Jaarbericht van het Vooraziatisch-Egyptisch Genootschap "Ex Oriente Lux". Leiden, 1933-.
JESHOJournal of the Economic and Social History of the Orient. Leiden, 1957-.
JMEOSJournal of the Manchester Egyptian and Oriental Society. Manchester, 1911-1954.
JNESJournal of Near Eastern Studies. Chicago, 1884- (prior to 1942: AJSL). Four parts published annually.
JRAIJournal of Royal Anthropological Institute of Great Britain. London.
JRASJournal of the Royal Asiatic Society of Great Britian and Ireland. London, 1834-.
JSORJournal of the Society of Oriental Research. Chicago, 1917-1932.
JSSEAJournal of the Society for the Study of Egyptian Antiquities. Toronto, 1969-.
KêmiKêmi: Revue de philologie et d'archéologie égyptiennes et coptes. Paris, 1928-1959.
KgKönig (= King)
kglKöniglich (= royal)
KlioKlio. Berlin, 1901-.
KMTK.M.T.: A Modern Journal of Ancient Egypt. San Francisco, 1990-. A popular journal covering Egyptological subjects.
koptKoptisch (English: Coptic)
KRIKitchen, Ramesside Inscriptions.
KULEKing of Upper and Lower Egypt
KushKush: Journal of the Sudan Antiquities Service. Khartoum, 1953-1968.
KVValley of the Kings, Thebes.
LAAAsee AAA
Lexikon der Ägyptologie. Wiesbaden. There is an index to the Lexikon by Wolfhart Westendorf, Bemerkungen und Korrekturen zum Lexikon der Ägyptologie: Index. Göttingen: : privately published, 1990. This has been superceded by Lexikon VII, which contains numerous indices, including an English index to subjects.
LÄSLeipziger Ägyptologische Studien. Glückstadt, 1935-1939. Irregularly published monograph series.
LCLibrary of Congress, Washington, D.C.
LDLepsius, Denkmäler.
LELate Egyptian; Lower Egypt (German: UÄ)
LEMGardiner, Late Egyptian Miscellanies.
lexlexicon
LingAegLingua Aegyptia: Journal of Egyptian Language Studies. Göttingen, 1991-.
LMLivre des Morts (English: BD; German: Tb).
LPLate Period
LRLCerny, Late-Ramesside Letters (= BAe, 9).
MÄSMünchener Ägyptologische Studien. Berlin, 1962-.
MastMastaba
MDAIKMitteilungen des Deutschen Archäologischen Instituts, Abteilung Kairo. Wiesbaden, 1930-. (From 1930-1944: Mitteilungen des Deutschen Instituts für Ägyptische Altertumskunde in Kairo, sometimes abbreviated MDIAAK. Berlin).
MDIAAKSee MDAIK.
MDOGMitteilungen der Deutschen Orientgesellschaft. Berlin, 1899-.
MEMiddle Egyptian; Moyen Empire (= Middle Kingdom)
MélMélanges. Collection of essays in honour of an eminent scholar. Except for Mél. Maspero and Mél. Mariette, we have listed all such collections as Festschriften (Fs).
Mél. MarietteMélanges Mariette (= MIFAO 66). 3 vols. Cairo, 1934-1938.
Mél. MasperoMélanges Maspero, I: Orient ancien (= MIFAO 66). Cairo, 1961.
Mém. Misssee MMAF
MemnoniaMemnonia: Bulletin édité par l'Association pour la sauvegarde de Ramesseum. Cairo, 1990-.
merMeroitic
MeroiticaMeroitica: Schriften zur altsudanesischen Geschichte und Archäologie. Berlin.
METMond Excavation at Thebes. London.
MFAMuseum of Fine Arts, Boston.
MHMadinet Habu
MIEMémoires présentés à l'Institut d'Égypte. Cairo (until 1919: Institut Égyptien). Indexed by Jean Ellul, Index des Communications et Mémoires publiée par l'Institut d'Egypte (1859-1952). Cairo: IFAO, 1952.
MIFAOMémoires publiés par les membres de l'Institut Français d'archéologie orientale du Caire. Cairo, 1902-.
MinervaMinerva: The International Review of Ancient Art and Archaeology. London, 1989-. A popular survey that includes Egyptological subjects; especially useful for its museum and gallery news.
MIOMitteilungen des Instituts für Orientforschung. Berlin, 1953-.
Misc.WilbMiscellanea Wilbouriana. Brooklyn.
MKMiddle Kingdom
MKSMiddle Kingdom Studies. New Malden, 1991.
MMAThe Metropolitan Museum of Art, Department of Egyptian Art. New York.
MMAFMémoires publiés par les membres de la mission archéologie française au Caire. Paris, 1884-.
MMJMetropolitan Museum Journal. New York. Thirteen articles dealing with Egyptology that appeared in the Journal between 1968 and 1976 were reprinted in: Ancient Egypt in the Metropolitan Museum Journal, New York: Metropolitan Museum of Art, 1977.
MMSMetropolitan Museum Studies. New York.
MonAegMonumenta Aegyptiaca. Brussels.
MonPiotFondation Eugène Piot, Monuments et Mémoires publiés par l'Académie des Inscriptions et Belles-Lettres. Paris, 1894-.
MorgenlandMorgenland: Darstellungen aus der Geschichte und Kultur des Ostens. Leipzig, 19XX-1935. Monograph series.
MRMittleres Reich (English: MK; French ME)
MRAHMusées royaux d'art et d'histoire, Brussels.
MREMonographies Reine Elisabeth. Brussels.
mslMetres above mean sea level
musMuseum
NARCENewsletter of the American Research Center in Egypt. New York, 1951. An index to numbers 1-120 appeared as a Supplement to NARCE 130 (1985).
NAWGNachrichten der Akademie der Wissenschaften in Göttingen, Phil.-hist. Klasse. Göttingen, 1894-.
n Chrnach Christus (= AD, CE)
NENouvel Empire (English: NK; German: NR)
nfneue Folge (English and French: ns)
Nile Delta in TransitionThe Nile Delta in Transition, 4th. - 3rd. Millennium B.C.: Proceedings of the Seminar held in Cairo, 21. - 24. October 1990, at the Netherlands Institute of Archaeology and Arabic Studies. Tel Aviv: Israel Exploration Society, 1992.
NIAENewsletter: International Association of Egyptologists: Section "Museums and Collections". Hildesheim 6 (1986) [1987] [AEB 87.0077]
NouvClioLa nouvelle Clio. Brussels.
NKNew Kingdom (German: NR; French: NE)
NRNeues Reich (English: NK; French: NE)
nsnew series, nouvelle série (German: nf)
NTNew Testament; Neues Testament
NMWOPCoptic and Nubian Pottery: International Workshop, Niebor-w, August 29-31, 1988 (= Wlodzimierz Godlewski (ed.), Occasional Paper, National Museum in Warsaw). 2 vols. Warsaw, 1990.
NubLNubian Letters (Bulletin for Nubian History and Archaeology). Leiden: International Society for Nubian Studies, University of Leiden, 1991-.
oOstracon
OÄgOberägypten (English: UE)
OBOOrbis biblicus et orientalis. Freiburg, 1980-.
OEOld Egyptian
ÖAIÖsterreichisches Archäologisches Institut, Cairo
OKOld Kingdom (German: AR; French: AE)
OIOriental Institute, University of Chicago.
OICOriental Institute Communications. Chicago: University of Chicago, 1922-. Reports on OI work in western Thebes "for the general reader;" nothing Egyptological has appeared in this irregular monograph series since 1932.
OINEOriental Institute Nubian Expedition. Chicago: University of Chicago, 1967-. Monograph series on the OI's work during the Nubian Salvage Program, especially at Bayt al Wali and at sites between Abu Sumbul and Wadi Halfa.
OIPOriental Institute Publications. Chicago: University of Chicago, 1924-. Irregulaly published monograph series that has included the volumes of the Epigraphic Survey, transcriptions of the Coffin Texts and pEdwin Smith and other major source documents recorded by OI scholars.
OLAOrientalia Lovaniensia Analecta. Leuven, 1970-.
OLPOrientalia Lovaniensia Periodica. Leuven,
OLZOrientalistische Literaturzeitung. Berlin, 1898-.
OMROOudheidkundige Mededelingen iut het Rijksmuseum van Oudheden te Leiden. Leiden.
OrOrientalia. Ns. Rome, 1920.
OTOld Testament
pPapyrus
Probleme der Ägyptologie. Leiden, 1953-.
PEQPalestine Exploration Quarterly. London, 1931-.
PIFAOPublications de l'Institut Français d'Archéologie Orientale du Caire. Cairo.
PMPorter and Moss, Topographical Bibliography.
PMMAPublications of the Metropolitan Museum of Art, Egyptian Expedition. New York.
PNRanke, Personennamen.
P Ny CarlsbergPublications de la Glyptothèque Ny Carlsberg. Copenhagen.
predynPredynastic
prehPrehistoric
PSBAProceedings of the Society of Biblical Archaeology. London, 1879-1918.
PSELPublications de la Société égyptologique à l'Université d'état de Leningrad. Leningrad.
PTPyramid Texts
PtolPtolemaic
pyrPyramid
QVValley of the Queens, Thebes
RACEReports of the Australian Centre for Egyptology. Sydney.
RADA. H. Gardiner, Ramesside Administrative Documents. London.
RAINRoyal Anthropological Institute Newsletter. London.
RAPHRecherches d'archéologie, de philologie et d'histoire. Cairo: IFAO, 1930-.
RÄRGH. Bonnet, Reallexikon der ägyptischen Religionsgeschichte. Berlin.
RArRevue archéologique. Paris.
RBRevue biblique. Paris, 1892-.
RCLa revue du Caire. Cairo.
RdERevue de l'égyptologie. Paris, 1933- (before vol. 7, Cairo). An index of volumes 1-20 was published by Editions Klinckseick in, 1972.
REARevue de l'Égypte Ancienne. Paris, 1925-1929.
RecTravRecueil de travaux rélatifs à la philologie et à l'archéologie égyptiennes et assyriennes. Paris, 1970-1923.
reprreprint(ed)
RevEgRevue égyptologique. Paris, 1880-1921.
RFRapports des fouilles. London.
RHRevue historique. Paris.
RIHAORevista del Instituto de Historia Antigua Oriental. Buenos Aires.
RKRealkatalog der Ägyptologie. Basel.
RNElizabeth Thomas, Royal Necropoleis of Thebes. Princeton, 1966.
RPTMSRobb de Peyster Tytus Memorial Series. New York: PMMA, 1917-1927.
RTPetrie, Royal Tombs.
rtoRecto
SACEStudies of the Australian Centre for Egyptology. Sydney.
SAEService des Antiquités de l'Égypte. Cairo.
SaeculumSaeculum: Jahrbuch für Universalgeschichte. Freiburg.
SAGAStudien zur Archäologie und Geschichte Altägyptens. Heidelberg. Heidelberger Orientalverlag. 13 vols to date.
SAKStudien zur Altägyptischen Kultur. Hamburg, 1974-. Index to vols. 1-10, ed. by Hartwig Altenmüller, publ. as a separate SAK vol., 1989.
SAOCStudies in Ancient Oriental Civilisation. The Oriental Institute of the University of Chicago. Chicago, 1931-. Irregular monograph series of important interpretive studies.
SASSudan Antiquities Service, Occasional Papers. Khartoum.
SAWWSitzungsberichte der Akademie der Wissenschaften in Wien, Phil.-hist. Klasse. Vienna (after 1950: SÖAW).
SBAWSitzungsberichte der Bayerischen Akademie der Wissenschaften, Phil.-hist. Abteilung. Munich.
SDAIKSonderschrift des Deutschen Archäologischen Instituts, Abteilung Kairo. Wiesbaden.
SDAWSitzungsberichte der Deutschen Akademie der Wisssenschaften, Phil.-hist. Klasse. Berlin (until 1938: SPAW).
SDOGSondschrift der Deutschen Orientgesellschaft. Leipzig.
SHAWSitzungsberichte der Heidelberger Akademie der Wissenschaften, Phil.-hist. Klasse. Heidelberg.
SIPSecond Intermediate Period
SNRSudan Notes and Records. Khartoum.
SOASSchool of Oriental and African Studies, University College, London
SÖAWSitzungsberichte der Österreichischen Akademie der Wissenschaften. Vienna (until 1950: SAWW).
SPAWSitzungsberichte der Preußischen Akademie der Wissenschaften, Phil.-hist. Klasse. Berlin (after 1938:SDAW).
SphinxSphinx: Revue critique embrassant le domaine entier de l'égyptologie. Uppsala, 1897-1921.
SpZtSpätzeit (English: LP)
SSAWSitzungsberichte der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig, Phil.-hist. Klasse. Berlin.
SSEASociety for the Study of Egyptian Antiquities. Toronto.
SSGWSitzungsberichte der Sächsischen Gesellschaft der Wissenschaften. Leipzig.
StudAegStudia Aegyptiaca. Rome. Ca. 1975.
StudPalStudien zur Palaeographie und Payruskunde. Leipzig.
TÄBTübinger Ägyptologische Beiträge. Bonn.
TAVOTübinger Atlas des Vorderen Orients, Reihe B (Geisteswissenschaften). Wiesbaden.
TbTotenbuch (English: BD; French: LM)
Textes et LangagesTextes et Langages de l'Egypte pharaonique: Cent cinquante années de recherches, 1822-1972: Hommage à Jean-Francois Champollion. 3 vols. (= BdE, 64). Cairo: IFAO, 1973-1974.
ThebanHerausgegeben von Jan Assman. In Verbindung mit: M. Abd el-Raziq (Kairo), L. Bell (Chicago/Luxor), R. Holthoer (Uppsala), E. Hornung (Basel), J. Malek (Oxford), H. de Meulenaere (Brussel/Gent), A. Radwan (Kairo), R. Stadelmann (Kairo) Redaktion: Karl Joachim Seyfried. Mainz: von Zabern.
TIPThird Intermediate Period
TBMThe Brooklyn Museum, New York
TMPTheban Mapping Project of the American University in Cairo. (From 1978-1986, this was the B[erkeley]TMP).
Trans SBATransactions of the Society of Biblical Archaeology.
TTTheban (private) Tomb (followed by its number)
TTSTheban Tombs Series. London, 1915-1938.
TTSOTut'ankhamun's Tomb Series. Oxford.
UÄgUnterägypten (English: LE)
UCLUniversity College, London
UCLMAUniversity of California, Berkeley, Lowie Museum of Anthropology (since 1992 called the Phoebe Hearst Museum of Anthropology and perhaps soon to be known as UCHMA)
UEUpper Egypt
UGAÄUntersuchungen zur Geschichte und Altertumskunde Ägyptens. Leipzig, 1896-1956.
UMBUniversity of Pennsylvania Museum Bulletin. Philadelphia (after vol. 22 called Expedition).
URAÄUrkunden zum Rechtsleben im Alten Ägypten. Tübingen.
Urk ISethe, Urkunden des Alten Reiches.
Urk IISethe, Urkunden der griechisch-römischen Zeit.
Urk IIISchäfer, Urkunden der älteren Äthiopienkönige.
Urk IVSethe, Urkunden der 18 Dynastie.
Urk VGrapow, Religiöse Urkunden.
Urk VISchott, Urkunden mythologischen Inhalts.
Urk VIISethe, Historisch-biographische Urkunden des Mittleren Reiches.
Urk VIIISethe, Thebanische Tempelinschriften aus der griechisch-römischen Zeit.
VAVaria Aegyptiaca. San Antonio, TX: Van Siclen Publications, 1985-.
VgVorgeschichte (English: preh)
v. Chr.vor Christus (English: BC, BCE)
vsoVerso
WbWörterbuch der ägyptischen Sprache. Berlin.
WdODie Welt des Orients: Wissenschaftliche Beiträge zur Kunde des Morgenlandes. Wuppertal, 1946-.
WepwawetWepwawet: Research Papers in Egyptology. London, 1985-.
Wien AnzÖsterreichische Akademie der Wissenschaften, Phil.-hist. Klasse, Anzeiger. Vienna.
WMWilbour Monographs. Brooklyn.
WVWest Valley of the Kings; sometimes used instead of KV when referring to tombs WV 22, 23, 24 and 25, which lie there and not in the East Valley.
WVDOGWissenschaftliche Veröffentlichungen der Deutschen Orientgesellschaft. Berlin.
WZKMWiener Zeitschrift für die Kunde des Morgenlandes. Vienna.
YESYale Egyptological Studies. New Haven, CT., 1986-.
ZÄSZeitschrift für Ägyptische Sprache und Altertumskunde. Leipzig, 1863-. There is an index of volumes 1-78 (1863-1943): J.-P. Lobies (ed.), Index Multiplex ad Zeitschrift für Ägyptische Sprache und Altertumskunde (= Index Multiplex ad periodica scientifica, 10). Osnabrück: Biblio Verlag, 1975. An index of volumes 1-88 appears in ZÄS 89 (1964).
ZAWZeitschrift für die Alttestamentliche Wissenschaft. Berlin.
ZDMGZeitschrift der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft. Leipzig.
ZwZtZwischenzeit (English: IP)

 

Los comentarios están cerrados