[Introducción][Descripción][Traducción]
[A] [B] [C] [D]
[Bibliografía]
En KV9 La pared trasera de la cámara del sarcófago está dividida por una pequeña sala. En el lado derecho de la pared trasera se encuentra representada esta parte B, en la pared de los dos paneles y en el pilar adosado, en seis escenas.
Primera escena – En el primer panel
Encima, cuatro óvalos verticales conteniendo dioses momiformes. Debajo cuatro óvalos con dioses alzándose de sus lechos mortuorios, colocados verticalmente. Sobre la escena hay una serpiente.
 |
Dos líneas de texto en los cuatro primeros óvalos.
El Adorador de Pie.
Este dios es así en su montículo, mientras que permanece de pie…..
Texto sobre las representaciones:
Estos dioses son así. Sus cuerpos están en sus montículos mientras enseñan sus cabezas desde sus misterios. Son ellos quienes reciben la luz de RA y quienes respiran de sus rayos cuando sus montículos son iluminados por la voz de Ra, cuando los llama. Ahora, después de que él ha pasado junto a ellos, se ocultan en sus montículos que están en… Estos dioses son así. Sus cuerpos están de pie erguidos y ven…
Inscripciones en todos los óvalos en el registro inferior:
Este dios es así, guarda lo que está en él mientras se reclina y se pone de pie (?)
Textos sobre las representaciones:
Estos dioses son así en sus montículos, de pie erguidos en sus ataúdes en medio de su descomposición y putrefacción. Este GRAN DIOS llama a sus bas sin verlos. (Los conoce por) el grandor de su olor y su putrefacción.
Segunda escena – En el pilar adosado
Entre dos brazos emergiendo del suelo, que sostienen a una mujer y una serpiente con torso humano, se alza una serpiente erguida sobre su cola. Frente a ellos hay un dios con un disco en su pecho. Detrás de él un cocodrilo de pie en su cola. El cocodrilo está sostenido por dos brazos saliendo del suelo sujetando dos cetros.
 |
Textos sobre la representación.
Estas serpientes son así. Guardan el cuerpo divino que sale y permanece de pie frente a los cuerpos de El de la Cabeza y Esa con la Cabeza, que están presentándoles sus aclamaciones.
Este dios es así. Él guarda el Oeste. Las dos serpientes (WADty 2 o o snty 2 las dos hermanas) de Penunty son así como tus guardianes, Cuerpos Divinos, cuando él sale de los brazos de la oscuridad, que oculta los cuerpos. La cabeza de Ra y el Cuello de Atum son los brazos de la oscuridad que elevan a Penunty.
Inscripción entre la serpiente con cabeza humana y la serpiente sobre su cola:
Aquellos en las orillas en séquito de Ra (en) el Oeste.
Sobre los brazos sujetando los dos cetros:
La Cabeza de Ra.
Los Brazos de la Oscuridad.
El Cuello de Atum.
Cuatro óvalos que contienen encima dos momias con barba, una momia hembra y otra con cabeza de halcón debajo. Encima del primer óvalo dos pájaros bas mirando a la derecha. En el tercer óvalo dos pájaros bas con el signo de sombra sobre sus cabezas mirando a la izquierda.
 |
En el primer óvalo:
Dos bas.
En el segundo óvalo:
Cuerpo.
En el tercer óvalo:
TEFNUT.
Detrás de los Bas a la derecha:
Su montículo….
En el cuarto óvalo:
Nut.
Entre el tercer y cuarto óvalo:
Estas diosas son así.
Dos barcas con discos solares a proa y a popa. En cada barca una diosa está de pie sobre una momia reclinada. Sobre cada barca dos cabezas descienden del cielo.
 |
Sobre la primera barca:
Esta barca es así…..
Nombres de la diosa y de la momia en la primera barca:
ISIS.
OSIRIS.
Sobre la segunda barca:
Esta barca es así…..
Nombres de la diosa y de la momia en la segunda barca:
NEFTIS.
HORUS de la Duat
Un montículo conteniendo un disco y un dios en adoración. Detrás del montículo, entre dos diosas en adoración y dos cabezas y brazos saliendo de la tierra, hay un óvalo con un disco sobre él. Dentro del óvalo hay de pie dos dioses con tres trozos de carne bajo sus pies.
 |
Delante del dios en adoración del montículo hay un texto incompleto en su comienzo y al final.
… para ver los rayos. Cuando este dios les llama ellos respiran, y cuando él habla, sus guardianes (le) adoran, entonces la oscuridad les envuelve. Este dios es (así)…
Texto sobre el óvalo con los dos dioses:
Estos dioses son así en sus ataúdes… ellos están bajo el Ojo de Ra cuando aparece entre ellos. Ellos paran la llama que está en el Ojo de Ra. Las dos diosas les veneran. Las diosas son sus guardianas.
Columna de texto separando los dos dioses:
Aquellos cuyos cuerpos están ocultos.
Sobre los dioses:
Ocultando los cuerpos.
Sobre las dos diosas en adoración a la derecha e izquierda del óvalo.
La adoradora de El que está en la tierra.
Cuatro dioses en adoración. Sobre los dos primeros hay un disco. Delante de cada dios hay un ba y el signo de sombra.
 |
Inscripción entre los dos primeros dioses.
Aquellos dos que lo elevan (?).
Detrás del segundo dios:
Brazo Poderoso.
Entre el tercer y cuarto dios:
Brazo Brillante
Brazo Adorando.
Texto sobre la representación:
Pasaje realizado por el GRAN DIOS en la forma de su disco después de haber alcanzado los canales inaccesibles.
Este GRAN DIOS es elevado por sus brazos por aquellos que están en estos canales. La Barca del Anochecer y la Barca de la Mañana atraviesan NUT después de él. Él sale como un ba sombrío. Los bas sombríos (le) reciben mientras que el cielo le eleva hacia la Duat. Las dos grandes y poderosas diosas…